Learn Bahasa through story

Bapak Umar si Guru Miskin (Mr. Is a Poor Teacher)

            Pak Umar adalah seorang guru yang miskin ( Mr. Umar is a poor teacher). Dia telah menjadi (he has been) seorang guru (a teacher) selama (for)  20 tahun (twenty years). Dia mengajar (he teaches) di sekolah dasar (at elementary school).

            Pak Umar tinggal di (Mr. Umar live in ) sebuah rumah kecil (a little house) di desa kecil (in a small village). Dia tinggal sangat jauh (he lives far) dari kota (from city).

             Pak Umar mempunyai ( Mr. Umar has) seorang istri (a wife) dengan (with) lima orang anak (five children), tiga anak laki-laki (three sons) dan dua anak perempuan (and two daughters). Semua anaknya (all of his children) perlu (need) perhatian dan kasih sayang (cares n loves). Mereka masih belajar (they are still studing). Anak laki-laki yang pertama (the first son), belajar di sekolah menengah pertama atau SMA (studing in Senior High School). Anak yang kedua (the second child) belajar di Sekolah Teknik Atas atau  STA (study in Technical High School). Yang ketiga (the third one) belajar di sekolah Menengah Pertama atau SMP (study ini Junior High School). Sementara itu (meanwhile), dua anak perempuan yang terakhir (the last two daughters) masih belajar di (still study in) Sekolah Dasar atau SD (Elementary School).

               Meskipun (through) Pak Umar bekerja keras (work hard) siang dan malam (day and night), dia tidak dapat memenuhi (he can't meet) kebutuhan keluarganya (his family's need). Dia tidak dapat (he can't) memberikan (provide) anaknya (his children) dengan (with) makanan yang baik (good food), pakaian (clothes) dan pendidikan (education). Dia tidak pernah (he never) membawa (takes) keluarganya (his family) tamasya (a tour) karena (because of) kondisi ekonomi (his ekonomic condition).

                    Pada saat (at the) waktu makan malam (meals time), Pak Umar selalu (alwasy) memintas (ask for) pengertian anak-anaknya (his childrens understanding). Gaji bulanannya (his month salary) tidak cukup (is not enough) untuk satu bulan (for a month). Jadi (so), dia harus (he has to) kerja lembur (work overtime). Dia juga (he also) harus membayar (has to pay) hutangnya (his debt) dari bank (from the bank).

                     "Anakku (My children), keberhasilan (success) dapat diraih (can be gained) dengan belajar (by studying) dan kerja keras (work hard). Saya (i am) sangat (very) bangga (proud) kepada kalian semua (of you all)", Pak Umar memberitahu (told) anaknya (his children).

                        "Baik Ayah (all right dad), saya akan (i will) belajar (study) dan kerja keras (work hard)", kata (said) Salim, anak laki-laki yang tertua (the oldest son) diikuti oleh (followed by) yang lain (the others).

Have a nice reading............ :)